YOU SAID:

From the hard will of the will

INTO JAPANESE

意志のハードな意志から

BACK INTO ENGLISH

From the hard intention of will

INTO JAPANESE

意志の固い意図から

BACK INTO ENGLISH

From intent of intention

INTO JAPANESE

意図の意図から

BACK INTO ENGLISH

From the intention of intention

INTO JAPANESE

意図の意図から

BACK INTO ENGLISH

From the intention of intention