YOU SAID:

From the hate-scorched sky, with righteous anger in our hearts, we draw forth the sword that smites Evil! Thou art the innocent blade! DEMONBANE!

INTO JAPANESE

私たちの心の中の正義の怒りと、憎しみ焦げた空から私たちを描くなど smites 悪剣!汝は無実の刃!斬魔大聖デモンベイン!

BACK INTO ENGLISH

Smites evil sword, draw us from the sky burned in the hearts of our righteous anger and hatred! thy's blade of innocence! demonbane!

INTO JAPANESE

邪悪な剣を smites 私たちの正義の怒りと憎しみの心で焼かれて空から私たちを描く!汝のイノセンスの刃!斬魔大聖デモンベイン!

BACK INTO ENGLISH

An evil sword smites burned in the hearts of our righteous anger and hatred, we draw from the sky! blade of thine innocence! demonbane!

INTO JAPANESE

正義の怒りと憎しみの心の中で邪悪な剣が燃やされて、私たちは空から引きます！あなたの無実の刃！デモンベイン！

BACK INTO ENGLISH

In the heart of justice's anger and hatred the evil sword is burned and we draw from the sky! Your innocent blade! Demonbain!

INTO JAPANESE

司法の怒りと憎しみの中心に、邪悪な剣が燃やされ、私たちは空から引きます！あなたの無邪気な刃！デモンベイン！

BACK INTO ENGLISH

In the heart of justice's anger and hatred, evil swords are burned and we draw from the sky! Your innocent blade! Demonbain!

INTO JAPANESE

正義の怒りと憎しみの中心に、邪悪な剣が燃え上がり、空から引きます！あなたの無邪気な刃！デモンベイン！

BACK INTO ENGLISH

In the center of anger and hatred of justice, the evil sword burns and draws from the sky! Your innocent blade! Demonbain!

INTO JAPANESE

正義の怒りと憎しみの中心に、邪悪な剣が燃えて空から引き出されます！あなたの無邪気な刃！デモンベイン！

BACK INTO ENGLISH

In the heart of anger and hatred of justice, an evil sword burns out from the sky! Your innocent blade! Demonbain!

INTO JAPANESE

怒りと正義の憎しみの中心に、邪悪な剣が空から燃え尽きる！あなたの無邪気な刃！デモンベイン！

BACK INTO ENGLISH

At the heart of anger and justice 's hatred, evil sword burns out of the sky! Your innocent blade! Demonbain!

INTO JAPANESE

怒りと正義の憎しみの中心に、邪悪な剣が空から燃え尽きる！あなたの無邪気な刃！デモンベイン！

BACK INTO ENGLISH

At the heart of anger and justice 's hatred, evil sword burns out of the sky! Your innocent blade! Demonbain!