YOU SAID:

Fullmetal Alchemist Edward Elric "A lesson without pain is meaningless. For you cannot gain something without sacrificing something else in return. But once you have recovered it and made it your own... You will gain an irreplaceable Fullmetal heart."

INTO JAPANESE

フルメタルの錬金術師エドワード・エルリック「痛みのないレッスンは無意味です。それ以外の何かを犠牲にすることなく何かを得ることはできませんが、それを回復して独自のものにしたら...

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric "painless lesson is meaningless. Something else without having to sacrifice anything to get once you have your own, you can't recover it.

INTO JAPANESE

フルメタル錬金術師エドワード ・ エルリックは「痛みのないレッスン無意味です。何を取得したら、あなた自身に何かを犠牲にすることがなく、復元できません。

BACK INTO ENGLISH

The full metal Alchemist Edward Elric "is a painless lesson meaningless. What you get on your own to sacrifice something is not, and cannot be restored.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリックは「意味のない無痛レッスンです。あなたがあなた自身を犠牲にする何かを得るではないと復元することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric is "meaning no painless lessons. You cannot restore and won't get to do what you have to sacrifice yourself.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリックは「意味ない無痛のレッスン。あなたは復元できず、自分を犠牲にする必要があります何を得ることはありません。

BACK INTO ENGLISH

The full metal Alchemist Edward Elric "does not mean painless lessons. You may have to sacrifice yourself to what you get, you cannot restore.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリック」意味しない無痛のレッスン。あなたが何を得るに自分を犠牲にする必要があります、復元することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric "does not mean painless lessons. To restore you may have to sacrifice yourself to get what you can't.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリック」意味しない無痛のレッスン。復元するには、あなたのことはできませんを得るために自分を犠牲にするかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric "does not mean painless lessons. To restore you can not get to their sacrifice might be.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリック」意味しない無痛のレッスン。彼らの犠牲を得ることはできません復元可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric "does not mean painless lessons. Cannot get their prey may be restored.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリック」意味しない無痛のレッスン。得ることができない獲物を復元可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric "does not mean painless lessons. Can't get its prey may restore.

INTO JAPANESE

完全な金属の錬金術師エドワード ・ エルリック」意味しない無痛のレッスン。得ることができない獲物を復元可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Full metal Alchemist Edward Elric "does not mean painless lessons. Can't get its prey may restore.