YOU SAID:

Gentle is the wind, Calm is the wave, And every one of the elements Answer warmly To your desire.

INTO JAPANESE

穏やかなのは風です、穏やかなのは波です、そしてすべての要素が温かくお答えしますあなたの願いに。

BACK INTO ENGLISH

Calm is wind, calm is wave, and all the elements are warmly answered to your wishes.

INTO JAPANESE

穏やかなのは風です、穏やかなのは波です、そしてすべての要素はあなたの願いに暖かく答えられます。

BACK INTO ENGLISH

Calm is wind, calm is wave, and all elements are warmly answered to your wishes.

INTO JAPANESE

落ち着きは風、落ち着きは波、そしてすべての要素はあなたの望みに暖かく答えられます。

BACK INTO ENGLISH

Calmness is wind, calmness is wave, and all elements are warmly answered to your wishes.

INTO JAPANESE

落ち着きは風であり、落ち着きは波であり、そしてすべての要素はあなたの願いに暖かく答えられます。

BACK INTO ENGLISH

Calmness is wind, calmness is wave, and all elements are warmly answered to your wishes.