YOU SAID:

george's appendages got stuck in the elevator door as they were closing, resulting in him losing all four of his arms

INTO JAPANESE

ジョージの付属物が閉まるとエレベーターのドアにはまってしまい、その結果4本の腕をすべて失ってしまった

BACK INTO ENGLISH

When George's accessories closed, I got stuck in the elevator door, and as a result I lost all four arms

INTO JAPANESE

ジョージのアクセサリーが閉まったとき、私はエレベーターのドアにこもってしまった。その結果、私は4本の腕をすべて失った

BACK INTO ENGLISH

When George 's accessories closed, I stayed in the elevator' s door. As a result, I lost all 4 arms

INTO JAPANESE

ジョージのアクセサリーが閉まったら、私はエレベーターのドアにとどまった。その結果、私は4本の腕をすべて失った

BACK INTO ENGLISH

When George's accessories closed, I stayed at the elevator door. As a result, I lost all 4 arms

INTO JAPANESE

ジョージの付属品が閉まったら、私はエレベーターのドアにとどまった。その結果、私は4本の腕をすべて失った

BACK INTO ENGLISH

When George's accessories closed, I stayed at the elevator door. As a result, I lost all 4 arms