YOU SAID:

get lost in the music, the moment, forget this is a oppurtunity comes once in a lifetime.

INTO JAPANESE

音楽に夢中になって、その瞬間、これが一生に一度の機会であることを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Get hooked on music and forget that this is a once-in-a-lifetime opportunity at that moment.

INTO JAPANESE

音楽に夢中になり、これがその瞬間に一生に一度の機会であることを忘れてください。

BACK INTO ENGLISH

Get hooked on music and forget that this is a once-in-a-lifetime opportunity at that moment.