YOU SAID:

get lost in translation as we are never going to escape because translation into Japanese will always go wrong

INTO JAPANESE

日本語への翻訳は常に間違ってしまうため、私たちは決して逃げませんので、翻訳に迷います

BACK INTO ENGLISH

Translation into Japanese is always wrong, we never run away, so we get lost in translation

INTO JAPANESE

日本語への翻訳は常に間違っています。私たちは決して逃げないので、翻訳に迷います。

BACK INTO ENGLISH

The translation into Japanese is always wrong. We never run away, so we get lost in translation.

INTO JAPANESE

日本語への翻訳はいつも間違っている。私たちは決して逃げないので、翻訳に迷います。

BACK INTO ENGLISH

The translation into Japanese is always wrong. We never run away, so we get lost in translation.