YOU SAID:

get your knockers out of a twist

INTO JAPANESE

あなたのノッカーをひねりから取り除く

BACK INTO ENGLISH

Remove your knocker from twists

INTO JAPANESE

ノッカーをひねりから取り除く

BACK INTO ENGLISH

Remove the knocker from the twist

INTO JAPANESE

ツイストからノッカーを取り外す

BACK INTO ENGLISH

Removing the knocker from the twist

INTO JAPANESE

ツイストからノッカーを外す

BACK INTO ENGLISH

Remove the knocker from the twist

INTO JAPANESE

ツイストからノッカーを取り外す

BACK INTO ENGLISH

Removing the knocker from the twist

INTO JAPANESE

ツイストからノッカーを外す