YOU SAID:

Getting married is like buying a new horse, or going into a strange saloon.

INTO JAPANESE

結婚することは、新しい馬を買うことや、奇妙なサルーンに入ることのようなものです。

BACK INTO ENGLISH

Getting married is like buying a new horse or entering a strange saloon.

INTO JAPANESE

結婚は、新しい馬を買うか、または奇妙なサルーンに入るようです。

BACK INTO ENGLISH

Buying a new horse is married or is entering an odd saloon.

INTO JAPANESE

新しい馬を買うと結婚や奇妙なサルーンに入っています。

BACK INTO ENGLISH

When I buy a new horse I am married and entering a strange saloon.

INTO JAPANESE

私が新しい馬を買うとき、私は結婚し、奇妙なサルーンに入る。

BACK INTO ENGLISH

When I buy a new horse, I get married and enter a strange saloon.

INTO JAPANESE

私が新しい馬を買うとき、私は結婚し、奇妙なサルーンに入る。

BACK INTO ENGLISH

When I buy a new horse, I get married and enter a strange saloon.