YOU SAID:

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. That's right, you can't. You can't be absolutely sure you are, neither can you be sure you were or you will be.

INTO JAPANESE

先に行くと、あなたが確信することができる一つのことを教えてください。そうです、できません。あなたは絶対にあなたがいると確信することはできません、あなたもあなたがいたか、あなたであろうとなることを確信することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. Yes, I can't. You can't be absolutely sure that you are, you can't even be sure that you would have been or would be you.

INTO JAPANESE

先に行くと、あなたが確信することができる一つのことを教えてください。はい、できません。あなたは絶対にあなたがいることを確信することはできません、あなたもあなたがいたか、あなたであろうとなることを確信することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. Yes, I can't. You can never be sure that you are, you can't even be sure that you would have been or you would be.

INTO JAPANESE

先に行くと、あなたが確信することができる一つのことを教えてください。はい、できません。あなたは自分がそうであることを確信することはできません、あなたもあなたがいたか、あなたがいるであろうことを確信することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. Yes, I can't. You can't be sure that you are, you can't even be sure that you were or that you would be.

INTO JAPANESE

先に行くと、あなたが確信することができる一つのことを教えてください。はい、できません。自分がそうであることを確信することはできませんし、自分がいたかどうかも確信できません。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. Yes, I can't. I can't be sure that's the case, and I'm not sure if I was there.

INTO JAPANESE

先に行くと、あなたが確信することができる一つのことを教えてください。はい、できません。私はそれがそうであることを確信することはできませんし、私がそこにいたかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. Yes, I can't. I can't be sure that it is, and I don't know if I was there.

INTO JAPANESE

先に行くと、あなたが確信することができる一つのことを教えてください。はい、できません。私はそれがそうであることを確信することはできませんし、私がそこにいたかどうかはわかりません。

BACK INTO ENGLISH

Go ahead and tell me one thing you can be sure of. Yes, I can't. I can't be sure that it is, and I don't know if I was there.