YOU SAID:

God, he sees your promises, heaven it's yours, for those who give

INTO JAPANESE

神よ、彼はあなたの約束をご覧になっています、天国はあなたのものです、与える人のために

BACK INTO ENGLISH

God, he sees your promise, heaven is yours, for the one who gives.

INTO JAPANESE

神よ、神はあなたの約束をご覧になっています、天国はあなたのものです、与える人のために。

BACK INTO ENGLISH

God, God sees your promise, the kingdom of heaven is yours, for those who give.

INTO JAPANESE

神よ、神はあなたの約束をご覧になっておられます。天国は、与える人たちのためにあなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

God, God sees your promises. Heaven is yours for those who give.

INTO JAPANESE

神様、神様はあなたの約束を見ておられます。与える人にとって天国はあなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

God, God sees your promise. To those who give, heaven is yours.

INTO JAPANESE

神様、神様はあなたの約束をご覧になっています。与える人にとって、天国はあなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

God, God sees your promises. To those who give, heaven is yours.

INTO JAPANESE

神様、神様はあなたの約束を見ておられます。与える人にとって、天国はあなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

God, God sees your promise. To those who give, heaven is yours.

INTO JAPANESE

神様、神様はあなたの約束をご覧になっています。与える人にとって、天国はあなたのものです。

BACK INTO ENGLISH

God, God sees your promises. To those who give, heaven is yours.

INTO JAPANESE

神様、神様はあなたの約束を見ておられます。与える人にとって、天国はあなたのものです。