YOU SAID:

God is love, but love is not God

INTO JAPANESE

神の愛が、愛は神ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not of God's love, but love is God.

INTO JAPANESE

神の愛はないが、愛は神。

BACK INTO ENGLISH

Love is God, but God's love is not.

INTO JAPANESE

愛は、神、神の愛はありません。

BACK INTO ENGLISH

Love is God, and God's love.

INTO JAPANESE

愛は、神と神の愛。

BACK INTO ENGLISH

Love is God and God's love.

INTO JAPANESE

愛は、神と神の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the love of God and God.

INTO JAPANESE

愛は、神と神の愛です。

BACK INTO ENGLISH

Love is the love of God and God.