YOU SAID:

god will not have his work done by cowards

INTO JAPANESE

神に臆病者によって行われた彼の仕事がないです。

BACK INTO ENGLISH

There is no God made cowards of his work.

INTO JAPANESE

彼の仕事の臆病者を作った神はありません。

BACK INTO ENGLISH

God made cowards of his work.

INTO JAPANESE

神は、彼の作品の臆病者を作った。

BACK INTO ENGLISH

God has made cowards of his works.

INTO JAPANESE

神は、彼の作品の臆病者にしました。

BACK INTO ENGLISH

God is a coward for his work.

INTO JAPANESE

神は彼の仕事のための臆病者です。

BACK INTO ENGLISH

God is a coward for his work.