YOU SAID:

Godzilla Aquatilis made landfall in Tokyo, engaging in a brief struggle with one of the Manda. After killing it, he took on a second, transitional form better suited to terrestrial environments.

INTO JAPANESE

ゴジラ・アクアティリスが東京に上陸し、マンダの一人と短い戦いを繰り広げた。それを殺した後、彼は地上の環境により適した第二の過渡的な形をとった。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis landed in Tokyo and fought a short battle with one of Manda's. After killing it, he took a second transitional form that was more suitable for the earthly environment.

INTO JAPANESE

ゴジラアクアティリスが東京に上陸し、マンダの一人と短い戦いを繰り広げた。それを殺した後、彼は地球環境により適した第二の過渡的な形をとった。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis landed in Tokyo and fought a short battle with one of the Mandas. After killing it, he took a second transitional form that was more suitable for the global environment.

INTO JAPANESE

ゴジラ・アクアティリスが東京に上陸し、マンダの一人と短い戦いを繰り広げた。それを殺した後、彼は地球環境により適した第二の過渡的な形をとった。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis landed in Tokyo and fought a short battle with one of Manda's. After killing it, he took a second transitional form that was more suitable for the global environment.

INTO JAPANESE

ゴジラアクアティリスが東京に上陸し、マンダの一人と短い戦いを繰り広げた。それを殺した後、彼は地球環境により適した第二の過渡的な形をとった。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis landed in Tokyo and fought a short battle with one of the Mandas. After killing it, he took a second transitional form that was more suitable for the global environment.

INTO JAPANESE

ゴジラ・アクアティリスが東京に上陸し、マンダの一人と短い戦いを繰り広げた。それを殺した後、彼は地球環境により適した第二の過渡的な形をとった。

BACK INTO ENGLISH

Godzilla Aquatilis landed in Tokyo and fought a short battle with one of Manda's. After killing it, he took a second transitional form that was more suitable for the global environment.