YOU SAID:

Godzilla may be the enemy or the friend, but always causes destruction none-the-less.

INTO JAPANESE

ゴジラは、友人または敵かもしれないが、常に破壊なし-レスが発生します。

BACK INTO ENGLISH

Even Godzilla is a friend or foe? could always no fracture-cause-less.

INTO JAPANESE

でもゴジラは敵か味方か。常に破壊の原因より少なくことができません。

BACK INTO ENGLISH

But Godzilla is friend or foe? Always less than the cause of destruction, could not.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。常に破壊の原因よりも小さくできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Cannot be, smaller than the cause of the destruction.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。ことはできません破壊の原因よりも小さい。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? That is not smaller than the cause of the destruction.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それは破壊の原因よりも小さいではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Is not less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊よりも小さくないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? It is no less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。未満のそれの破壊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Less than the destruction of it is not.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊より小さいではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Is not less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊よりも小さくないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? It is no less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。未満のそれの破壊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Less than the destruction of it is not.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊より小さいではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Is not less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊よりも小さくないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? It is no less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。未満のそれの破壊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Less than the destruction of it is not.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊より小さいではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Is not less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊よりも小さくないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? It is no less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。未満のそれの破壊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Less than the destruction of it is not.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊より小さいではないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Is not less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊よりも小さくないです。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? It is no less than the destruction of it.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。未満のそれの破壊ではありません。

BACK INTO ENGLISH

However, Godzilla is friend or foe? Less than the destruction of it is not.

INTO JAPANESE

しかし、ゴジラは敵か味方か。それの破壊より小さいではないです。