YOU SAID:

Going to bed hungry. Scrounging for scraps. Your planet was on the brink of collapse. I was the one who stopped that. You know what’s happened since then? The children born have known nothing but full bellies and clear skies. It’s a paradise.

INTO JAPANESE

お腹が空いたときに寝ます。スクラップを探してあなたの惑星は崩壊の危機に瀕していました。それを止めたのは私でした。あなたはそれ以来何が起こったのか知っていますか？生まれた子供たちは完全な腹と澄んだ空しか知らない。それは楽園です。

BACK INTO ENGLISH

I will go to bed when I am hungry. Looking for scrap your planet was in danger of collapse. It was me who stopped it. Do you know what happened since then? Born children know only the full belly and the clear sky. That is paradise.

INTO JAPANESE

お腹が空いたら寝る。スクラップを探してあなたの惑星は崩壊の危険にさらされていました。それを止めたのは私でした。それ以来何が起こったのか知っていますか？生まれた子供たちは完全な腹と澄んだ空だけを知っています。それは楽園です。

BACK INTO ENGLISH

Going to bed hungry bellies. Looking for scrap, your planet was exposed to the risk of collapse. It was I stopped it. Do you know what happened since then? Born children know only clear skies with a full belly. It is a paradise.

INTO JAPANESE

お腹がすいた腹を眠る。スクラップを探して、あなたの惑星は崩壊の危険にさらされました。やめました。それ以来何が起こったのか知っていますか？生まれた子供たちは完全な腹を持つ澄んだ空だけを知っています。それは楽園です。

BACK INTO ENGLISH

I am sleepy because I am hungry. Looking for scraps, your planet was at risk of collapse. quitted. Do you know what happened since then? Born babies know only the clear sky with full belly. That is paradise.

INTO JAPANESE

私はお腹がすいているので眠い。スクラップを探して、あなたの惑星は崩壊する危険がありました。やめた。それ以来何が起こったのか知っていますか？生まれたばかりの赤ちゃんは、腹いっぱいの澄んだ空だけを知っています。それは楽園です。

BACK INTO ENGLISH

I am hungry and sleepy. Looking for scraps, there was a danger that your planet would collapse. gave up. Do you know what happened since then? A newly born baby knows only the clear sky full of belly. That is paradise.

INTO JAPANESE

私はお腹がすいていて眠いです。スクラップを探して、あなたの惑星が崩壊する危険がありました。やめた。それ以来何が起こったのか知っていますか？生まれたばかりの赤ちゃんは、腹いっぱいの澄んだ空しか知りません。それは楽園です。

BACK INTO ENGLISH

I am hungry and sleepy. Looking for scraps, there was a danger that your planet would collapse. gave up. Do you know what happened since then? The newly born baby knows only the clear sky full of belly. That is paradise.

INTO JAPANESE

私はお腹がすいていて眠いです。スクラップを探して、あなたの惑星が崩壊する危険がありました。やめた。それ以来何が起こったのか知っていますか？生まれたばかりの赤ちゃんは、腹いっぱいの澄んだ空しか知りません。それは楽園です。

BACK INTO ENGLISH

I am hungry and sleepy. Looking for scraps, there was a danger that your planet would collapse. gave up. Do you know what happened since then? The newly born baby knows only the clear sky full of belly. That is paradise.