YOU SAID:

Going to church doesn’t make you a Christian any more than going to a garage makes you an automobile

INTO JAPANESE

教会に行くことは、ガレージに行くよりも、あなたをキリスト教徒にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Going to church can not make you a Christian, rather than going to the garage.

INTO JAPANESE

教会に行くことは、ガレージに行くのではなく、キリスト教徒にすることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Going to church does not go to the garage, it can not be a Christian.

INTO JAPANESE

教会に行くことはガレージに行かない、それはキリスト教徒ではない。

BACK INTO ENGLISH

Going to church does not go to the garage, it is not a Christian.

INTO JAPANESE

教会に行くことはガレージに行かない、それはキリスト教徒ではない。

BACK INTO ENGLISH

Going to church does not go to the garage, it is not a Christian.