YOU SAID:

gonna take a lot to take me away from you, theres nothing that a hundred men or more could ever do

INTO JAPANESE

私をあなたから引き離すためにたくさん連れて行くつもりです

BACK INTO ENGLISH

I will take you a lot to pull me away from you

INTO JAPANESE

私はあなたから私を引き離すためにあなたをたくさん連れて行きます

BACK INTO ENGLISH

I will take you a lot to pull me away from you