YOU SAID:

got to go cooking by the book

INTO JAPANESE

本でクッキングに行くようになった

BACK INTO ENGLISH

Now go to cooking in the book

INTO JAPANESE

今度は本で調理するには

BACK INTO ENGLISH

To cook in a book now

INTO JAPANESE

今、本で調理するには

BACK INTO ENGLISH

Now, in a book to Cook

INTO JAPANESE

今のところ、料理の本に

BACK INTO ENGLISH

So far, the cookbook

INTO JAPANESE

これまでのところ、料理

BACK INTO ENGLISH

So far, food

INTO JAPANESE

これまでのところ、食品

BACK INTO ENGLISH

So far, food