YOU SAID:

"Great news! Doctors have performed a CAT scan on Pastor McLaren's head and report that they have found nothing!"

INTO JAPANESE

「すばらしいニュース！医師はマクラーレン牧師の頭にCATスキャンを行い、何も見つけられていないと報告しています！

BACK INTO ENGLISH

"Great news! It reported a doctor performs a CAT scan on McLaren head and not found anything!

INTO JAPANESE

"素晴らしいニュース！それは医者がマクラーレンの頭の上でCATスキャンを実行し、何も見つけられなかったことを報告しました！

BACK INTO ENGLISH

"There are many great news! It was reported that doctor runs a CAT scan on the head of McLaren, could not find anything!

INTO JAPANESE

「マクラーレンの頭に医師がCATスキャンをして何も見つけられなかったことが報道されました。

BACK INTO ENGLISH

"It was reported that a doctor did a CAT scan on the head of McLaren and could not find anything.

INTO JAPANESE

医師がマクラーレンの頭にCATスキャンをして何も見つけられなかったと報告されました。

BACK INTO ENGLISH

The doctor reported that McLaren's head was CAT scanned and could not find anything.

INTO JAPANESE

医者は、マクラーレンの頭がCATでスキャンされていて何も見つけられなかったと報告しました。

BACK INTO ENGLISH

The doctor reported that McLaren's head was scanned with CAT and could not find anything.

INTO JAPANESE

医者はマクラーレンの頭がCATでスキャンされて何も見つけられなかったと報告した。

BACK INTO ENGLISH

The doctor reported that McLaren's head was scanned with CAT and found nothing.

INTO JAPANESE

医師はマクラーレンの頭がCATでスキャンされたと報告し、何も見つからなかった。

BACK INTO ENGLISH

Reported that Dr. McLaren head scanned in the CAT, none has been found.

INTO JAPANESE

McLaren博士の頭がCATでスキャンされたと報告されているが、誰も見つかっていない。

BACK INTO ENGLISH

And Dr. McLaren head scanned in the CAT have been reported, but have not found anyone.

INTO JAPANESE

博士マクラーレンの頭を猫のスキャン報告されている、誰にも見つかっていません。

BACK INTO ENGLISH

Dr. McLaren head CAT scan has reported anyone not found.

INTO JAPANESE

博士マクラーレンの頭を CAT スキャンは見つかりません誰も報告しています。

BACK INTO ENGLISH

Dr. McLaren head CAT scan found no one has reported.

INTO JAPANESE

McLaren博士の頭部CTスキャンでは、誰も報告していないことが判明しました。

BACK INTO ENGLISH

Turned out that Dr. McLaren head CT scan do not report anyone.

INTO JAPANESE

博士マクラーレン頭CTスキャンは誰にも報告しないことが分かった。

BACK INTO ENGLISH

Dr. McLaren head CT scan was not reported to anyone.

INTO JAPANESE

博士マクラーレンの頭を CT スキャンは、誰にも報告されませんでした。

BACK INTO ENGLISH

CT scan of Dr. McLaren's head was not reported to anyone.

INTO JAPANESE

マクラーレン博士の頭部のCTスキャンは誰にも報告されなかった。

BACK INTO ENGLISH

Dr. McLaren head CT scans were reported to who.

INTO JAPANESE

McLaren博士のCTスキャンは誰に報告されたのですか？

BACK INTO ENGLISH

McLaren Dr. CT scans are reported to anyone?

INTO JAPANESE

マクラーレン博士 CT スキャンは誰に報告したか。

BACK INTO ENGLISH

McLaren Dr. CT scans are reported to anyone?