YOU SAID:

Great were my fears, my foes were great,

INTO JAPANESE

私の恐れが大きかった、私の敵が素晴らしかった、

BACK INTO ENGLISH

My fear was great, my enemies were great,

INTO JAPANESE

私の恐れは素晴らしかった、私の敵は素晴らしかった、

BACK INTO ENGLISH

My fear was great, my enemies were great,