YOU SAID:

Guess you're ready 'Cause I'm waiting for you It's gonna be so exciting! Got this feeling Really deep in my soul Let's get out, I wanna go Come along... get it on!

INTO JAPANESE

あなたが準備ができていると思うので私はあなたを待っているそれはとてもエキサイティングなことだ！この感情を得た本当に私の魂の深く出かけよう、私は行きたい是非一緒に...それを手に入れよう！

BACK INTO ENGLISH

I think you are ready I am waiting for you It's very exciting! I got this feeling, I truly go out of my soul deeply, I want to go Come together ... Let's get it!

INTO JAPANESE

私はあなたが準備ができていると思う私はあなたを待っていますそれは非常にエキサイティングです！私はこの感覚を持って、私は本当に深く私の魂から出て行く、私は一緒に行きましょう...それを手に入れよう！

BACK INTO ENGLISH

I think you are ready I am waiting for you It's very exciting! I have this feeling, I get really deeply out of my soul, let's go with me ... Let's get it!

INTO JAPANESE

私はあなたが準備ができていると思う私はあなたを待っていますそれは非常にエキサイティングです！私はこの気持ちがある、私は本当に深く私の魂から、私と一緒に行きましょう...それを手に入れよう！

BACK INTO ENGLISH

I think you are ready I am waiting for you It's very exciting! I have this feeling, I will go deeply from my soul, with me ... Let's get it!

INTO JAPANESE

私はあなたが準備ができていると思う私はあなたを待っていますそれは非常にエキサイティングです！私はこの気持ちを持っている、私は私の魂から深く行くだろう...私はそれを手に入れよう！

BACK INTO ENGLISH

I think you are ready I am waiting for you It's very exciting! I have this feeling, I will go deeply from my soul ... I will get it!

INTO JAPANESE

私はあなたが準備ができていると思う私はあなたを待っていますそれは非常にエキサイティングです！私はこの気持ちがある、私は私の魂から深く行く...私はそれを取得します！

BACK INTO ENGLISH

I think you are ready I am waiting for you It's very exciting! I have this feeling, I go deeper from my soul ... I will get it!

INTO JAPANESE

私はあなたが準備ができていると思う私はあなたを待っていますそれは非常にエキサイティングです！私はこの感情を持っている、私は私の魂から深く行く...私はそれを取得します！

BACK INTO ENGLISH

I think you are ready I am waiting for you It's very exciting! I have this feeling, I go deeply from my soul ... I will get it!

INTO JAPANESE

私はあなたと思う私はそれをあなたのため待っている準備ができて、非常にエキサイティングな!私はこの気持ちを持って、私は私の魂から深く行く.私はそれを得る!

BACK INTO ENGLISH

I think you I am ready to wait for you, very exciting! I have this feeling, I go deeper from my soul. I get it!

INTO JAPANESE

私は、私は非常にエキサイティングなあなたのために待機する準備ができていると思います!私はこの気持ちを持って、私の魂からは深きます。わかりました！

BACK INTO ENGLISH

I think I was ready to wait for you a very exciting I! I have this feeling, my soul from deep I. I understood!

INTO JAPANESE

私はあなたが非常にエキサイティングな私を待つ準備ができていると思う！私はこの感覚を持っています、深い私の魂から理解しました！

BACK INTO ENGLISH

I think I was ready to wait for me you are very exciting! I got it from deep I have this sense of the soul!

INTO JAPANESE

待機する準備ができていたと思います私のために、非常にエキサイティング!私は、魂のこの感覚が私の奥深くからそれを得た!

BACK INTO ENGLISH

I was ready to wait for a very exciting! me is this sense of a soul is deep in me from you got it!

INTO JAPANESE

私は非常にエキサイティングなを待つ準備ができていた!この意味は、私の魂はあなたから私の中の深いそれを得た!

BACK INTO ENGLISH

A very exciting I was ready waiting for! this means that my soul from you got it deep inside of me!

INTO JAPANESE

非常にエキサイティングなを待っている準備ができました!これは私の魂を持って、心の奥底を意味する!

BACK INTO ENGLISH

A very exciting ready waiting! means deep, it has my soul!

INTO JAPANESE

非常に刺激的な準備ができて待っている!つまり、深い、私の魂を持って!

BACK INTO ENGLISH

Very exciting is ready and waiting!, i.e., my soul!

INTO JAPANESE

非常にエキサイティングな準備ができて待っている!、すなわち、私の魂!

BACK INTO ENGLISH

Very exciting is ready and waiting!, that is, my soul!

INTO JAPANESE

非常にエキサイティングな準備ができて待っている!、それは、私の魂!

BACK INTO ENGLISH

Very exciting is ready and waiting!, it's my soul!

INTO JAPANESE

非常にエキサイティングな準備ができて待っている!、それは私の魂!

BACK INTO ENGLISH

Very exciting is ready and waiting!, it's my soul!