YOU SAID:

"Habit! a skilful but very slow arranger, and which begins by letting our mind suffer for weeks in a provisional installation; but which in spite of everything it is quite happy to find.

INTO JAPANESE

「習慣！巧みなが非常に遅いアレンジャーであり、暫定的なインスタレーションで何週間も私たちの心を苦しめることから始まりますが、それにもかかわらず、それを見つけることは非常に幸せです。

BACK INTO ENGLISH

"Habit! Skillful is a very slow arranger, starting with weeks of distressing our minds with a tentative installation, but nevertheless, we are very happy to find it.

INTO JAPANESE

「Habit！Skillfulは非常に遅いアレンジャーで、暫定的なインスタレーションで何週間も頭を悩ませることから始まりますが、それでも、私たちはそれを見つけることができてとてもうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

"Habit! Skillful is a very slow arranger, starting with weeks of headaches with a tentative installation, but we're still very happy to find it.

INTO JAPANESE

「Habit！Skillfulは非常に遅いアレンジャーであり、暫定的なインストールで数週間の頭痛の種から始まりますが、それでも私たちはそれを見つけることができてとてもうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

"Habit! Skillful is a very slow arranger and it starts with a few weeks of headaches with a tentative installation, but we're still very happy to find it.

INTO JAPANESE

「Habit！Skillfulは非常に遅いアレンジャーであり、暫定的なインストールで数週間の頭痛の種から始まりますが、それでも私たちはそれを見つけることができてとてもうれしいです。

BACK INTO ENGLISH

"Habit! Skillful is a very slow arranger and it starts with a few weeks of headaches with a tentative installation, but we're still very happy to find it.