YOU SAID:

Had we not tell you in past, all your base already belong to us!

INTO JAPANESE

過去にあなたに話さなかったならば、あなたの基地はすべて私たちのものです。

BACK INTO ENGLISH

If you did not talk to you in the past, all your bases are ours.

INTO JAPANESE

あなたが過去にあなたと話さなかったならば、あなたの基地はすべて私たちの基地です。

BACK INTO ENGLISH

If you have not spoken to you in the past, your base is all our bases.

INTO JAPANESE

あなたが過去にあなたと話さなかったならば、あなたの拠点は私たちのすべての拠点です。

BACK INTO ENGLISH

If you haven't spoken to you in the past, your base is all our bases.

INTO JAPANESE

あなたが過去にあなたと話したことがなければ、あなたの基地は私たちのすべての基地です。

BACK INTO ENGLISH

If you've never talked to you in the past, your base is all of us.

INTO JAPANESE

あなたが過去にあなたと話したことがないならば、あなたの基盤は私達全員です。

BACK INTO ENGLISH

If you have never talked to you in the past, your foundation is all of us.

INTO JAPANESE

あなたが過去にあなたと話したことがないならば、あなたの基盤は私達全員です。

BACK INTO ENGLISH

If you have never talked to you in the past, your foundation is all of us.