YOU SAID:

Hard by a great forest dwelt a poor wood-cutter with his wife and his two children.

INTO JAPANESE

偉大な森林に苦しんでいたのは、妻とその二人の子供たちと一緒に貧しい木製のカッターを使いました。

BACK INTO ENGLISH

What suffered from the great forest used a poor wooden cutter with my wife and their two children.

INTO JAPANESE

偉大な森林に苦しんでいたものは、妻とその二人の子供たちと木製のカッターを使っていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Those suffering from great forests did not use wives, their two children and a wooden cutter.

INTO JAPANESE

偉大な森林に苦しんでいる人は、妻、その二人の子供、木製のカッターを使わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Those suffering from great forests did not use wives, their two children, wooden cutters.

INTO JAPANESE

偉大な森林に苦しんでいる人は、妻、その二人の子供、木製のカッターを使わなかった。

BACK INTO ENGLISH

Those suffering from great forests did not use wives, their two children, wooden cutters.