YOU SAID:

Harry and Marv went into a dumpster and visited a pizzeria while they were down there, and they got sick by getting well.

INTO JAPANESE

ハリーとマーヴはゴミ捨て場に行き、そこにいる間にピザ屋を訪れ、回復する代わりに病気になった。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Marv go to the dump, and while there, visit a pizza place, and instead of recovering, get sick.

INTO JAPANESE

ハリーとマーヴはゴミ捨て場へ行き、ついでにピザ屋に立ち寄ったが、回復するどころか病気になってしまった。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Marv go to the dump and stop at a pizza place, but instead of getting better, they get sicker.

INTO JAPANESE

ハリーとマーヴはゴミ捨て場へ行き、ピザ屋に立ち寄りますが、良くなるどころか、さらに具合が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Marv go to the dump and stop at a pizza place, but instead of getting better, they end up feeling even worse.

INTO JAPANESE

ハリーとマーヴはゴミ捨て場へ行き、ピザ屋に立ち寄りますが、気分が良くなるどころか、さらに悪化してしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Marv go to the dump and stop at a pizza place, but instead of feeling better, they end up feeling even worse.

INTO JAPANESE

ハリーとマーヴはゴミ捨て場へ行き、ピザ屋に立ち寄りますが、気分が良くなるどころか、さらに気分が悪くなります。

BACK INTO ENGLISH

Harry and Marv go to the dump and stop at a pizza place, but instead of feeling better, they end up feeling even worse.