YOU SAID:

Harry Potter is rescued by a beetle-eyed giant of a man, enrols at Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, learns to play Quidditch and does battle in a deadly duel.

INTO JAPANESE

ハリーポッターは、カブトムシ目をした男の大男に救助され、ホグワーツスクールオブウィッチクラフトとウィザードリィーに入学し、クィディッチをプレイすることを学び、致命的な決闘で戦いを繰り広げます。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is rescued by a large man with a beetle eye, enrolls in Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, learns to play Quidditch, and fights in a deadly duel.

INTO JAPANESE

ハリーポッターはカブトムシの目をした大男に救助され、ホグワーツの魔術学校と魔法使いに入学し、キディッチをプレイすることを学び、そして致命的な決闘で戦います。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is rescued by a large man with a beetle eye, enrolls in the Hogwarts Wizard and Wizards, learns to play Kidditch, and fights in a deadly duel.

INTO JAPANESE

ハリーポッターはカブトムシの目をした大男に救助され、ホグワーツウィザードとウィザードに登録し、キディッチをプレイすることを学び、そして致命的な決闘で戦います。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is rescued by a large man with a beetle eye, registers with the Hogwarts Wizard and Wizards, learns to play Kidditch, and fights in deadly duels.

INTO JAPANESE

ハリーポッターはカブトムシの目をした大男に救助され、ホグワーツウィザードとウィザードに登録し、キディッチをすることを学び、そして致命的な決闘で戦う。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is rescued by a large man with a beetle eye, registers with the Hogwarts Wizard and Wizards, learns to do Kidditch, and fights in a deadly duel.

INTO JAPANESE

ハリーポッターはカブトムシの目をした大男に救助され、ホグワーツウィザードとウィザードに登録し、キディッチをすることを学び、そして致命的な決闘で戦います。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is rescued by a large man with a beetle eye, registers with the Hogwarts Wizard and Wizards, learns to do Kidditch, and fights in deadly duels.

INTO JAPANESE

ハリーポッターはカブトムシの目をした大男に救助され、ホグワーツウィザードとウィザードに登録し、キディッチをすることを学び、そして致命的な決闘で戦います。

BACK INTO ENGLISH

Harry Potter is rescued by a large man with a beetle eye, registers with the Hogwarts Wizard and Wizards, learns to do Kidditch, and fights in deadly duels.