YOU SAID:

Have a look at the same time so students won't find studying tiring and I went outside to play in the fresh snow we hadn't seen this much snow since we went skiing in France

INTO JAPANESE

学生たちの勉強が疲れないように、一緒に外に出て、フランスでスキーをして以来、こんなに雪を見たことのない新雪で遊んでみました

BACK INTO ENGLISH

So that the students wouldn't get tired of studying, we went out together and played with fresh snow that we haven't seen so much since we skied in France.

INTO JAPANESE

学生たちが勉強に飽きないように、フランスでスキーをして以来、あまり見かけなくなった新雪で一緒に遊びに行きました。

BACK INTO ENGLISH

So that the students wouldn't get tired of studying, we went out together with the fresh snow that we haven't seen much since we skied in France.

INTO JAPANESE

学生たちが勉強に飽きないように、フランスでスキーをして以来あまり見かけなくなった新雪を一緒に見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So that the students wouldn't get tired of studying, we went to see the fresh snow that we haven't seen much since skiing in France.

INTO JAPANESE

学生たちが勉強に飽きないように、フランスでスキーをして以来、あまり見かけなくなった新雪を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So that the students wouldn't get tired of studying, I went to see the fresh snow that I haven't seen much since I skied in France.

INTO JAPANESE

学生たちが勉強に飽きないように、フランスでスキーをして以来、あまり見かけなくなった新雪を見に行きました。

BACK INTO ENGLISH

So that the students wouldn't get tired of studying, I went to see the fresh snow that I haven't seen much since I skied in France.