YOU SAID:

Have you ever considered not doing that?

INTO JAPANESE

それをしないと考えたことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought you wouldn't do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれをしないと思ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought you didn't do it?

INTO JAPANESE

あなたはそれをやらなかったと思ったことはありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever thought you didn't do it?