YOU SAID:

Have you ever felt like nobody was there? Have you felt forgotten in the middle of nowhere? Have you ever felt like you could disappear?

INTO JAPANESE

あなたは今まで誰もいなくなったようなを感じていますか? あなたはどこの真ん中に忘れられた感じていますか?あなたは今まで消えることができるようを感じていますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you gone no one ever does it feel? Forgotten in the middle where you feel? you can ever go away as you feel?

INTO JAPANESE

あなたは誰を行っている今までどんな感じですか?あなたが感じる中を忘れましたか。あなたはこれまで離れて感じるよう行くことができます?

BACK INTO ENGLISH

Are you ever going to someone like? do you feel lost. You can go so far away you feel?

INTO JAPANESE

ような誰かに今までいらっしゃいますか。失われた感じでしょうか。あなたが感じるかどうかを遠く離れて行くことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Like anyone ever?. Do you feel lost. Whether or not you feel far away?

INTO JAPANESE

気分はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, he is. Are you nervous or not? You feel a lot of emotions?

INTO JAPANESE

気分はどうですか？

BACK INTO ENGLISH

Yes, he is. Are you nervous or not? You feel a lot of emotions?