YOU SAID:

Have you ever really been as far as to go want do look more like?

INTO JAPANESE

あなたは今まで本当に限りのようなより多くを求めますか欲しいどこへ行くように行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you been to go to where you want do you really want more than the like as long as up to now?

INTO JAPANESE

あなたはあなたが本当に限り、今までのようなのようなよりももっと欲しいんたい場所に行くために行ったことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

You as far as you really, do you ever been to go to want more I want to place than the like, such as up to now?

INTO JAPANESE

限り、あなたが本当に、あなたは、このようなこれまでのように、より多くの私のようなよりも配置する必要に行くためにされてないとして、あなた？

BACK INTO ENGLISH

As long as, you really, as you are, as up to this kind of this, not to go to the need to be more placement than my like, you?

INTO JAPANESE

限り、あなたは本当に、あなたがそうであるように、このこの種までのように、私のようなより多く配置する必要があるに移動していない、あなたは？

BACK INTO ENGLISH

As long as you really, as you are so, this, as up to this kind, my placement needs to be a lot not moved to some than like, you?

INTO JAPANESE

あなたがそうであるように限り、あなたは本当に、これは、この種までのように、私の配置は、のようなよりもいくつかに移動されていない多くのことがあなたを必要ですか？

BACK INTO ENGLISH

As long as you is the case, you really, is this, as up to this kind, my place is, you need a lot of things you do not have been moved to some than the like?

INTO JAPANESE

限り、あなたはそうであるように、あなたが本当に、これは、この種までのように、私の場所がある、あなたはあなたのようなよりも、いくつかに移動されていません多くのものがありますか？

BACK INTO ENGLISH

As long as you are so, you really, this is, as up to this kind, there is my place, you are a lot of things than like you, I do not have been moved to some is there ....?

INTO JAPANESE

限り、あなたはそう、あなたが本当に、これは、私はいくつかに移動されていません、私の場所があり、この種までのように、あなたはあなたのようなより多くのことをしている、されているように....あるのでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

As long as you do so, you really, this is, I have not been moved to some, there is my place, as up to this kind of, you did a lot of things than like you there, .... the will you do there as is?

INTO JAPANESE

限り、あなたはそうするように、あなたが本当に、これは、私はいくつかに移動されていないが、私の場所は、この種のまでのように、そこにある、あなたは意志、そこにあなたのようなより多くのことをしました....であるとして、あなたはありますか？

BACK INTO ENGLISH

As long as you are to do so, you really, this is, but I have not been moved to some, my place is, as before of this kind, there, you will, there as is .... I have a lot of things than you like, Do you have you?

INTO JAPANESE

限り、あなたはそうするようにしているとして、あなたは本当に、これはですが、私はいくつかに移動されていない、私の場所があり、この種の前と同じように、である、あなたは、そのまま....私は多くのことをそこに持っていますあなたが好きよりも、物事の、あなたはあなたを持っていますか？

BACK INTO ENGLISH

As long as you are to do so, you are really, this is it, I have not been moved to some, there is my place, in the same way as before of this kind, it is, you it is, as it is .... than I like you you have to there a lot of things, things

INTO JAPANESE

限り、あなたはそうするようにしているとして、あなたは本当に、これはそれで、私はいくつかに移動されていないが、私の場所は、この種の前と同じように、そこにあるそれがあるとして、それは、あなたですそれは、あります....私はあなたを好きよりも、あなたはそこに物事、多くのものを持っています

BACK INTO ENGLISH

As long as you are to do so, you are really, this is it, but I have not been moved to some, my place is, in the same way as before of this kind, it is there as some, it is you it is, there will .... than I love you,

INTO JAPANESE

限り、あなたはそうするようにしているように、あなたが実際にある、これはそれですが、私はいくつかに移動されていない、私の場所は、この種の前と同じように、それはいくつかのように存在しており、それはあなたそれでありますで、そこになります....私はあなたを愛しより、