YOU SAID:

Have you ever seen a man so large you couldn't tell where his neck started and ended?

INTO JAPANESE

首の始まりと終わりが分からないほど大きな男を見たことがありますか?

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a man so big that you couldn't tell the beginning and end of his neck?

INTO JAPANESE

首の先と先が分からないほど大きな男を見たことがありますか？

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a man so big that you couldn't tell the tip of his neck?

INTO JAPANESE

首の先が見えないほど大きな男を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a man so big that you couldn't see the tip of his neck?

INTO JAPANESE

首の先が見えないほど大きな男を見たことがありますか。

BACK INTO ENGLISH

Have you ever seen a man so big that you couldn't see the tip of his neck?