YOU SAID:
Have you noticed the shields are still up?
INTO JAPANESE
シールドがまだ上がっていることに気づきましたか?
BACK INTO ENGLISH
Notice that the shield is still up?
INTO JAPANESE
シールドがまだ上がっているのに気づきましたか?
BACK INTO ENGLISH
Notice the shield is still up?
INTO JAPANESE
シールドがまだ上がっているのに気づきましたか?
BACK INTO ENGLISH
Notice the shield is still up?
You've done this before, haven't you.