YOU SAID:

Having a bear sit next to you is scary.

INTO JAPANESE

クマを隣に座らせるのは怖いです。

BACK INTO ENGLISH

It's scary to have a bear sitting next to you.

INTO JAPANESE

あなたの隣にクマが座っているのは怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I'm scared of a bear sitting next to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの隣に座っているクマが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of the bear sitting next to you.

INTO JAPANESE

私はあなたの隣に座っているクマが怖いです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid of the bear sitting next to you.