YOU SAID:

Having children makes you no more a parent than having a piano makes you a pianist.

INTO JAPANESE

子供を持つことはあなたがピアノを持つことがあなたをピアニストにすること以上の親になりません。

BACK INTO ENGLISH

Having a child does not make you a parent than having a piano makes you a pianist.

INTO JAPANESE

子供を持つことは、ピアノを持つことがあなたをピアニストにするよりあなたを親にすることはありません。

BACK INTO ENGLISH

Having children does not make you a parent than making a piano a pianist.

INTO JAPANESE

子供を持つことは、ピアノをピアニストにすることよりあなたを親にすることにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Having a child does not make you a parent than making a piano a pianist.

INTO JAPANESE

子供をもうけることは、ピアノをピアニストにすることよりあなたを親にすることにはなりません。

BACK INTO ENGLISH

Getting a child does not make you a parent than making a piano a pianist.

INTO JAPANESE

子供を得ることは、ピアノをピアニストにすることよりあなたを親にすることではありません。

BACK INTO ENGLISH

Getting a child does not make you a parent than making a piano a pianist.