YOU SAID:

He's a real nowhere man, sitting in his nowhere land, making all his nowhere plans for nobody. Doesn't have a point of view, knows not where he's going to. Isn't he a bit like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当のどこにもいない男で、彼のどこにもいない土地に座っていて、彼のどこにも誰も計画していない。視点を持っていない、彼がどこへ行くのかわからない。彼はあなたと私のようなものではないですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a real nowhere man, sitting on his nowhere land, nobody is planning on his nowhere. I have no point of view, I do not know where he is going. Is he not like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当のどこにもいない男で、彼のどこにもいない土地に座っていて、誰も彼のどこにも計画していません。私には見方がありません、私は彼がどこに向かっているのかわかりません。彼はあなたと私が好きではないですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a real nowhere man, sitting on his nowhere land, no one plans for him anywhere. I have no point of view, I do not know where he is heading. Does he not like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当のどこにもいない男で、彼のどこにもいない土地に座っています。私には見方がありません、私は彼がどこに向かっているのかわかりません。彼はあなたと私を好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a real nowhere man, sitting on his nowhere land. I have no point of view, I do not know where he is heading. Does he not like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当のどこにもいない男で、彼のどこにもない土地に座っています。私には見方がありません、私は彼がどこに向かっているのかわかりません。彼はあなたと私を好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a real nowhere man, sitting in his nowhere. I have no point of view, I do not know where he is heading. Does he not like you and me?

INTO JAPANESE

彼は本当のどこにもいない男で、彼のどこにも座っていません。私には見方がありません、私は彼がどこに向かっているのかわかりません。彼はあなたと私を好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a true nowhere man, not sitting anywhere in him. I have no point of view, I do not know where he is heading. Does he not like you and me?

INTO JAPANESE

彼は真のどこにもいない、真のどこにもいない男です。私には見方がありません、私は彼がどこに向かっているのかわかりません。彼はあなたと私を好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a true nowhere, true nowhere man. I have no point of view, I do not know where he is heading. Does he not like you and me?

INTO JAPANESE

彼は真のどこにもいない、真のどこにもいない男です。私には見方がありません、私は彼がどこに向かっているのかわかりません。彼はあなたと私を好きではないのですか？

BACK INTO ENGLISH

He is a true nowhere, true nowhere man. I have no point of view, I do not know where he is heading. Does he not like you and me?