YOU SAID:

He's been a bit queer lately, to my mind.

INTO JAPANESE

私の考えでは、彼は最近ちょっと変わっているんです。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, he has changed a bit lately.

INTO JAPANESE

私の意見では、彼は最近少し変わってきました。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, he has changed a little lately.

INTO JAPANESE

私の意見では、彼は最近少し変わってきました。

BACK INTO ENGLISH

In my opinion, he has changed a little lately.