YOU SAID:

he could have not chosen to do the cooking

INTO JAPANESE

彼は料理をするという選択をしなかったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

he may not have chosen to cook

INTO JAPANESE

彼は料理をすることを選ばなかったかもしれない

BACK INTO ENGLISH

he may not have chosen to cook