YOU SAID:
He has a foul mouth and is very perturbed to have been given the run-around by Charles Hughes all those years ago.
INTO JAPANESE
彼は口が悪く、何年も前にチャールズ・ヒューズに言い逃れされたことに非常に動揺している。
BACK INTO ENGLISH
He has a foul mouth and is very upset that Charles Hughes got away with it all those years ago.
INTO JAPANESE
彼は口が悪く、チャールズ・ヒューズが何年も前にそのことで逃げたことに非常に腹を立てています。
BACK INTO ENGLISH
He has a foul mouth and is very angry that Charles Hughes got away with it all those years ago.
INTO JAPANESE
彼は口が悪く、チャールズ・ヒューズが何年も前にそのことで逃げたことにとても怒っています。
BACK INTO ENGLISH
He has a foul mouth and is very angry that Charles Hughes got away with it all those years ago.
Come on, you can do better than that.
