YOU SAID:

He has flown too close to the sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近くに飛んできた。

BACK INTO ENGLISH

He flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Too close to the Sun he flew.

INTO JAPANESE

彼は飛んだ太陽に近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

He was too close to the Sun flew.

INTO JAPANESE

彼はあまりにも太陽が近くに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Too close to the Sun he flew.

INTO JAPANESE

彼は飛んだ太陽に近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

He was too close to the Sun flew.

INTO JAPANESE

彼はあまりにも太陽が近くに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Too close to the Sun he flew.

INTO JAPANESE

彼は飛んだ太陽に近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

He was too close to the Sun flew.

INTO JAPANESE

彼はあまりにも太陽が近くに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Too close to the Sun he flew.

INTO JAPANESE

彼は飛んだ太陽に近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

He was too close to the Sun flew.

INTO JAPANESE

彼はあまりにも太陽が近くに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Too close to the Sun he flew.

INTO JAPANESE

彼は飛んだ太陽に近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

He was too close to the Sun flew.

INTO JAPANESE

彼はあまりにも太陽が近くに飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

He flew too close to the Sun.

INTO JAPANESE

彼は太陽に余りに近く飛んだ。

BACK INTO ENGLISH

Too close to the Sun he flew.

INTO JAPANESE

彼は飛んだ太陽に近すぎます。

BACK INTO ENGLISH

He is too close to the flying sun.

INTO JAPANESE

彼は飛ぶ太陽に近すぎる。

BACK INTO ENGLISH

He is too close to the flying sun.