YOU SAID:

He holds my body in his arms, he didn't mean to do no harm.

INTO JAPANESE

彼は私の体を両腕に抱えて、害を与えないつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

He held my body in both arms and did not intend to harm him.

INTO JAPANESE

彼は私の体を両腕に抱えて、彼を傷つけるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

He held my body in both arms and did not intend to hurt him.

INTO JAPANESE

彼は私の体を両腕に抱えて、彼を傷つけるつもりはなかった。

BACK INTO ENGLISH

He held my body in both arms and did not intend to hurt him.