YOU SAID:

He knows that you know that he doesn't know how to get me to forgive him.

INTO JAPANESE

彼はあなたが私に彼を許す方法を知らないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows you don't know how to forgive me him.

INTO JAPANESE

彼はあなたが私を許す方法を知らないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows you don't know how to forgive me.

INTO JAPANESE

彼はあなたが私を許す方法を知らないことを知っています。

BACK INTO ENGLISH

He knows you don't know how to forgive me.