YOU SAID:

He left Nod for a time, as he desperately searched for a way to end it. He spoke with the Daevites, pleaded to the Erikesh mystics, even went so far as to seek out remnants of the Yeren, who cursed and spat at the son of Adam.

INTO JAPANESE

彼は必死にそれを終わらせる方法を探したので、彼はしばらくの間うなずきを残しました。彼はダエビテスと話し、エリケシュの神秘に嘆願し、アダムの息子を呪い、吐き出したイェレンの残骸を探し求めるまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He left a nod for a while as he desperately looked for a way to end it. He spoke to Daejeetes, pleaded with the mysteries of Yerikesh, cursed Adam's son, and went until he sought out the remnants of Yellen, who had spat.

INTO JAPANESE

彼は必死にそれを終わらせる方法を探して、しばらくの間うなずいた。彼はデジーテスに話しかけ、イェリケシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパットしたイエレンの残骸を探し出すまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while, desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for the mystery of Jeriquesh, cursed Adam's son and went as far as to seek out the remnants of the spat Yellen.

INTO JAPANESE

彼はしばらくうなずき、必死にそれを終わらせる方法を探していました。彼はデジェテスに話しかけ、ジェリクシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパット・イエレンの残骸を探し求めるまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while and was desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for Jeriksh's mystery, cursed Adam's son and went as far as to seek out the wreckage of Spat Yellen.

INTO JAPANESE

彼はしばらくうなずいて、それを終わらせる方法を必死に探していました。彼はデジェテスに話しかけ、ジェリクシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパット・イエレンの残骸を探し出すまで行った。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while, desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for Jeriksh's mystery, cursed Adam's son, and went as far as to find the wreckage of Spat Yellen.

INTO JAPANESE

彼はしばらくうなずき、必死にそれを終わらせる方法を探していました。彼はデジェテスに話しかけ、ジェクシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパット・イエレンの残骸を見つけるまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while and was desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for the mystery of Jexh, cursed Adam's son and went as far as to find the wreckage of Spat Yellen.

INTO JAPANESE

彼はしばらくうなずいて、それを終わらせる方法を必死に探していました。彼はデジェテスに話しかけ、ジェクシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパット・イエレンの残骸を見つけるまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while, desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for the mystery of Jexh, cursed Adam's son and went as far as to find the wreckage of Spat Yellen.

INTO JAPANESE

彼はしばらくうなずき、必死にそれを終わらせる方法を探していました。彼はデジェテスに話しかけ、ジェクシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパット・イエレンの残骸を見つけるまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while and was desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for the mystery of Jexh, cursed Adam's son and went as far as to find the wreckage of Spat Yellen.

INTO JAPANESE

彼はしばらくうなずいて、それを終わらせる方法を必死に探していました。彼はデジェテスに話しかけ、ジェクシュの謎を嘆願し、アダムの息子を呪い、スパット・イエレンの残骸を見つけるまで行きました。

BACK INTO ENGLISH

He nodded for a while, desperately looking for a way to end it. He spoke to DeJetes, pleaded for the mystery of Jexh, cursed Adam's son and went as far as to find the wreckage of Spat Yellen.