YOU SAID:

He looked down again at his hands.

INTO JAPANESE

彼は再び彼の手を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked at his hands again.

INTO JAPANESE

彼は再び彼の手を見た。

BACK INTO ENGLISH

He looked at his hands again.