YOU SAID:

He may have a losing record, but he’s got more points than all but Clay and Ali. Gurley shows no signs of slowing down. Opponents beware.

INTO JAPANESE

彼は負けた記録を必要がありますが、彼は粘土とアリがすべてよりより多くのポイントを持っています。ガーリーは減速の兆候を示しています。相手に注意してください。

BACK INTO ENGLISH

He may have a losing record, his clay and Ali are all than has more points. Girly shows no signs of slowing. Note that your opponent.

INTO JAPANESE

彼はレコードを失うことを必要があります、彼の粘土とアリのすべてのより多くのポイントを持っているよりも。ガーリーは減速の兆候を示しています。注意してくださいあなたの対戦相手。

BACK INTO ENGLISH

Than he has any more points on clay will have a losing record, he and Ali. Girly shows no signs of slowing. Please be aware of your opponents.

INTO JAPANESE

彼が持っているよりも粘土のより多くのポイントがあり、負け、彼アリ。ガーリーは減速の兆候を示しています。あなたの対戦相手を認識してください。

BACK INTO ENGLISH

Clay more points than he has lost, and his ants. Girly shows no signs of slowing. Please identify your opponents.

INTO JAPANESE

以上のポイントをなくしたより粘土と彼のアリ。ガーリーは減速の兆候を示しています。あなたの対戦相手を識別してください。

BACK INTO ENGLISH

I lost more points than clay and his ants. Girly shows no signs of slowing. Please identify your opponents.

INTO JAPANESE

私は粘土と彼のアリよりもより多くのポイントを失った。ガーリーは減速の兆候を示しています。あなたの対戦相手を識別してください。

BACK INTO ENGLISH

I lost more points than clay and his ants. Girly shows no signs of slowing. Please identify your opponents.