YOU SAID:

He played you like a cheap whistle.

INTO JAPANESE

彼はあなたを安いlikeのように演奏しました。

BACK INTO ENGLISH

He played you like a cheap like.

INTO JAPANESE

彼はあなたのように安いように遊んだ。

BACK INTO ENGLISH

He played as cheap as you.

INTO JAPANESE

彼はあなたと同じくらい安かった。

BACK INTO ENGLISH

He was as cheap as you.

INTO JAPANESE

彼はあなたと同じくらい安かった。

BACK INTO ENGLISH

He was as cheap as you.