YOU SAID:
He quite rightly has earned legend status here
INTO JAPANESE
彼は間違いなくここで伝説の地位を獲得しています
BACK INTO ENGLISH
He definitely has a legendary position here
INTO JAPANESE
彼は間違いなくここで伝説的な地位を占めています
BACK INTO ENGLISH
He definitely occupies a legendary position here
INTO JAPANESE
彼は間違いなくここで伝説的な地位を占めています
BACK INTO ENGLISH
He definitely occupies a legendary position here
That didn't even make that much sense in English.
