YOU SAID:

He said that she said that her second thrice removed cousin once said they ate all the food

INTO JAPANESE

彼は、彼女の2番目の3回削除されたいとこは、かつて彼らがすべての食べ物を食べたと彼女が言ったと言いました

BACK INTO ENGLISH

He said her second three-time cousin once said they ate all the food

INTO JAPANESE

彼は、彼女の 2 番目の 3 度のいとこが、すべての食べ物を食べたと言ったことがあると言いました

BACK INTO ENGLISH

He said her second third cousin once said she ate all the food

INTO JAPANESE

彼は、彼女の2番目の3番目のいとこは、彼女がすべての食べ物を食べたと言ったと言った.

BACK INTO ENGLISH

He said her second and third cousins said she ate all the food.

INTO JAPANESE

彼は、彼女の2番目と3番目のいとこは、彼女がすべての食べ物を食べたと言いました.

BACK INTO ENGLISH

He said her second and third cousins ate all of her food.

INTO JAPANESE

彼は、彼女の2番目と3番目のいとこが彼女の食べ物をすべて食べたと言いました.

BACK INTO ENGLISH

He said her second and third cousins ate all of her food.