YOU SAID:
he stayed the SAME all of me changed like midnight RAIN
INTO JAPANESE
彼はそのままでいて 僕のすべてが真夜中の RAIN のように変わった
BACK INTO ENGLISH
He stays the same Everything about me changed like rain in the middle of the night
INTO JAPANESE
彼は変わらず私のすべてが真夜中の雨のように変わった
BACK INTO ENGLISH
He didn't change Everything about me changed like the rain in the middle of the night
INTO JAPANESE
彼は変わらなかった夜中の雨のように僕のすべてが変わった
BACK INTO ENGLISH
He didn't change Everything changed for me like the rain in the middle of the night
INTO JAPANESE
彼は変わらなかった真夜中の雨のように私にとってすべてが変わった
BACK INTO ENGLISH
He never changed Everything changed for me like the rain in the middle of the night
INTO JAPANESE
彼は決して変わらなかった真夜中の雨のように私にとってすべてが変わった
BACK INTO ENGLISH
He never changed Everything changed for me like the rain in the middle of the night
This is a real translation party!
