YOU SAID:

He then lurked in the shallow waters of the dark swamp

INTO JAPANESE

それから彼は暗い沼の浅瀬に潜んだ

BACK INTO ENGLISH

Then he lurched in the shallow lake of the dark swamp

INTO JAPANESE

それから彼は暗い沼の浅い湖に潜んだ

BACK INTO ENGLISH

Then he hid in a shallow lake in a dark swamp

INTO JAPANESE

それから彼は暗い沼地の浅い湖に隠れた

BACK INTO ENGLISH

Then he hid in a shallow lake in a dark swamp